​​​​Simon Davies​

L'Enfer où la Jeunesse et les Rires s'en sont Allés: Poésie de la Première Guerre Mondiale

par Simon Davies / traduit par Maryvonne Blanchard-Davies

 

Rupert Brooke, Robert Graves, Wilfred Owen, Isaac Rosenberg ... Quelques-uns parmi les nombreux poètes combattants dont les noms sont à jamais liés à l'immense production poétique pendant la Première Guerre Mondiale. Au cœur des dures réalités des combats, pourquoi tous ces soldats ont-ils ressenti le besoin de prendre leur plume pour s'exprimer par la poésie? Quels messages voulaient-ils transmettre par ces poèmes? Et quel héritage nous ont-ils laissé aujourd'hui, plus de cent ans après le début de la Grande Guerre en août 1914 qui a causé la mort de millions de civils et de militaires? Dans ce livre, Simon Davies donne un aperçu global de ces poèmes écrits sur tous les fronts de la guerre, que ce soit en mer, dans les airs, sur terre et, en particulier, dans les tranchées, afin d'essayer de répondre à ces questions.

​

Le titre du livre vient de la dernière ligne du poème de Siegfried Sassoon, “Suicide in the Trenches” ("Suicide dans les Tranchées"): “ Rentrez chez vous et priez afin de ne jamais connaitre / L’enfer où s’en vont la jeunesse et les rires"